it-swarm-ja.com

wordlist.txtファイルを変換して、goldenDictで互換性があり動作するようにします

5つのwordlist.txt dictionary-filesがあります。 dict.cc でダウンロードし、それらを.ifo | dict.dz | idx.gzまたは.index | .dict(.dz)-形式に変換して、 goldenDict で/で動作させる必要があります。 =。

  • 誰かが内部を提供してください、それについての正しい方法を教えてください!
  • また、それらの辞書のフォーマットは、変換後は[できるだけシンプルで構造化された]きれいに保ちたいと思います。
3
v2r

今はあまり時間がないのですが、簡単な概要を示します*

  1. Pyglossary から このリンク をダウンロードします。アーカイブを抽出し、フォルダーを選択した場所に移動します。 pyglossary.pyw実行可能ファイル を作成し、ファイルをダブルクリックして起動します。

    または、Googleコードプロジェクトページで pyglossaryの古いバージョン をダウンロードし、Ubuntu-Software Centerまたはgdebiでインストールすることもできます。このバージョンはかなり古い(2009年に遡る)ため、走行距離は異なる場合があります。

  2. 単語リストファイルの名前を、辞書を呼び出す名前に変更します(例:DICTCC_EN_DE.txt

  3. Pyglossaryをファイルにポイントし、次のように入力形式と出力形式を設定します。

    Input: tabfile, output: stardict

  4. 適用をクリックします。 WARNING:Wordリスト変換の長さに応じて、veryメモリ集約型。

  5. 辞書をGoldenDictにインポートします。これも多くのシステムメモリを使用する可能性があります(インデックスの構築など)。

書式設定は受け入れられる必要があります(完全ではありませんが、使用可能です)。書式設定をさらに調整するには(たとえば、迷惑な性別の種類を削除するために)、入力ファイルを手動で編集する必要があります。


*:詳細を追加するのにふさわしいと思うので、この投稿を自由に編集してください。後で自分でそうするかもしれません。

5
Glutanimate